Anatolii (Naftole) Petrovich Shor
3 recordings · 113 minutes · 18 min of questionnaire · 13 min of singing
Also written: Anatolii Petrovich Shor; Anatolii Shor
Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger · recorded together with Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya
Conversations 1
Each line is one conversation with Shor, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.
- 1903-05-07 – 1903-05-09
The tapes (3)
Topics
Synagogue and prayer9Religious life (general)7Other holidays6Personal information4Local Jewish history4Family history3Yiddish language and dialect3Food3
Questionnaire
29 questions put to Shor. Each link opens the recording at that moment.
- MDV 373 1:58
- MDV 373 2:12
- MDV 373 2:20
- MDV 373 2:49
- MDV 373 3:11
- MDV 373 3:11
- MDV 374 0:37
- MDV 374 1:21cross (крест)
- MDV 374 1:37meaning of tseylem kop — meaning of 'tseylem kop'
- MDV 374 2:11hungry (голодный)
- MDV 374 2:36tired (устал)
- MDV 374 2:48please (пожалуйста)
- MDV 374 3:38vodka (водка)
- MDV 374 3:49also (тоже)
- MDV 374 4:28thank you (спасибо)
- MDV 374 4:51grapes (виноград)
- MDV 374 5:51how (как)
- MDV 374 6:22step (шаг)
- MDV 374 7:19
- MDV 374 8:08belly (живот)
- MDV 374 8:15mouse (мышь)
- MDV 374 9:11
- MDV 374 9:22groats (крупа)
- MDV 374 9:28flour (мука)
- MDV 374 9:49pigeon (голубь)
- MDV 374 10:08blue (синий)
- MDV 374 10:22deaf person — one who cannot hear (deaf person)
- MDV 374 10:34deaf (глухой (deaf))
- MDV 374 10:49