Mortko (Mordkhe) Isaakovich Bukshpun

born 1926 in Caracușenii Vechi ("Caracusenii Vechi (Starye Karkushany)" in the catalogue) two sources agree · recorded in Bălți, 2005

1 recording · 54 minutes · 10 min of questionnaire

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster

Conversations 1

Each line is one conversation with Bukshpun, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2005-12-16
  ▶ Bălți · 54 min

  MDV 125

Topics

Questionnaire

8 questions put to Bukshpun. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 125 0:03
  cemetery (кладбище) — Yiddish word for 'cemetery'
• MDV 125 0:12
  cemetery (кладбище) — Yiddish translation of 'cemetery'
• MDV 125 0:59
  meaning of a gut ort — meaning of 'a gut ort'
• MDV 125 1:26
  meaning of dibek — meaning of 'a dibek'
• MDV 125 8:16
  meaning of shlof — meaning of 'shlof' (weak, sickly)
• MDV 125 8:46
  ran away (убежал) — how to say 'ran away' in Yiddish
• MDV 125 10:17
  flower (цветок) — Yiddish word for 'flower'
• MDV 125 10:41
  people (люди) — Yiddish word for 'people'