Questionnaire › lexical
meaning of a gut ort
25 moments on tape, 27 speakers named, 15 towns
Chișinău4Rivne3Bălți2Berdychiv2Starokostyantyniv2Khmel'nyts'kyy2Mohyliv-Podil's'kyy2Kovel'1Khust1Drohobych1Cluj-Napoca1Kolomyya1Orhei1Iași1Ocna Șugatag1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 125 0:59
Mortko (Mordkhe) Isaakovich Bukshpun · Bălți, 2005 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 128 0:14
- MDV 142 2:43
Sara Solomonovna Shpitalnik · Chișinău, 2005 · asked as: what 'a gut ort' means
- MDV 155 1:52
Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 155 3:29
Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: meaning of 'a gut ort' (repeated)
- MDV 160 0:06
Edi Samoilovna Mitlaeva · Chișinău, 2006 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 191 0:03
Frida (Freyde) Izrailevna Mundrian · Orhei, 2006 · asked as: meaning of 'a gut ort' (a good place)
- MDV 238 3:09
- MDV 276 2:51
Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 285 2:30
Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007 · asked as: what does 'a gut ort' (a good place) mean
- MDV 337 6:57
Iakov Shor · Berdychiv, 2002 · asked as: what 'a gut ort' means
- MDV 340 7:34
- MDV 430 1:55
Evgeniia Izrailovna Shekhovich · Drohobych, 2003 · asked as: what 'a gut ort' means
- MDV 467 0:04
Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 467 1:41
Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: meaning of 'a gut ort' (repeated)
- MDV 486 2:50
Moisei Usherovich Katz · Khust, 2005 · asked as: what 'a gut ort' (a good place, euphemism for cemetery) means
- MDV 522 0:09
Semyon Semyonovich Krotsh · Kolomyya, 2005 · asked as: what 'a gut ort' means
- MDV 555 1:50
Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: what 'a gut ort' means
- MDV 583 26:22
Tsilia Borisovna Khaiut · Mohyliv-Podil's'kyy, 2003 · asked as: what does 'a gut ort' mean
- MDV 586 23:05
Mikhel-Shmiel (Misha) Gilevich Leger · Mohyliv-Podil's'kyy, 2005 · asked as: what 'a gut ort' means
- MDV 644 3:52
Zorekh Motelevich Kurliandchik · Rivne, 2003 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 646 0:23
Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: the meaning of 'a gut ort' (a good place)
- MDV 649 5:17
Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 675 0:20
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: meaning of 'a gut ort'
- MDV 677 5:13
Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2009 · asked as: what 'a gut ort' means