Sonya (Sosye) Volkovna Gaiviker

née Sosne · born 1920 in Khmel'nyts'kyy ("Khmel’nyts’kyy" in the catalogue) · recorded in Khmel'nyts'kyy, 2007

2 recordings · 123 minutes · 9 min of questionnaire · 6 min of singing

Also written: Sonya Volkovna

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster · recorded together with Naum (Nekhemye) Samoilovich Gaiviker

Conversations 1

Each line is one conversation with Gaiviker, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

2007-05-29
▶ Khmel'nyts'kyy · 2.1 h uncertain
MDV 465 · MDV 466 (2 tapes) · with Naum (Nekhemye) Samoilovich Gaiviker

The tapes (2)

MDV 465
29 May 2007 · Khmel'nyts'kyy · part 1 of 2 22 passages · with Naum (Nekhemye) Samoilovich Gaiviker · ▶ playable
MDV 466
29 May 2007 · Khmel'nyts'kyy · part 2 of 2 22 passages · with Naum Samoilovich Gaiviker · ▶ playable

Topics

Family history11 Army service7 Work and trades7 Childhood7 Songs and music6 Yiddish language and dialect6 Synagogue and prayer6 Poverty and economic conditions6

Questionnaire

3 questions put to Gaiviker. Each link opens the recording at that moment.

MDV 466 0:51
sick (больной) — word for 'sick person'
MDV 466 0:59
sick (больной) — confirmation of word for 'sick person'
MDV 466 5:52
Christian (христианин) — word for Christian, villager