Christian · христианин

24 moments on tape, 25 speakers named, 17 towns · LCAAJ questionnaire item 009050 (The Village and Environs)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 129 21:03
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'Christian, non-Jew'
• MDV 138 23:19
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: what 'христианин' means in Yiddish — a peasant?
• MDV 156 4:13
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'Christian' (plural or collective)
• MDV 156 4:31
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Romanian for 'Christian'
• MDV 186 1:39
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: how to say 'Christian' in Yiddish
• MDV 190 18:24
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'Christian'
• MDV 200 16:40
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'Christian'
• MDV 215 8:00
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'Christian'
• MDV 275 3:24
  Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: how to say 'Christian' in Yiddish
• MDV 276 7:19
  Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006 · asked as: 'Christian' in Yiddish
• MDV 333 20:08
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
• MDV 387 15:08
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'Christian' in Yiddish
• MDV 387 16:32
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'Christian' in Yiddish
• MDV 390 9:23
  Frida Moiseyevna Pustilnik, Polina Ruvinovna Miaskovskaia · , · asked as: how to say khristianin (Christian) in Yiddish
• MDV 426 25:07
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'Christian, non-Jew'
• MDV 466 5:52
  Naum (Nekhemye) Samoilovich Gaiviker, Sonya (Sosye) Volkovna Gaiviker · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: word for Christian, villager
• MDV 511 16:24
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian христианин (Christian)
• MDV 524 2:19
  Semyon Semyonovich Krotsh · Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish word for 'Christian'
• MDV 593 0:58
  Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: Yiddish for 'Christian'
• MDV 606 6:43
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'Christian' in Yiddish
• MDV 647 8:25
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'Christian (person)'
• MDV 672 16:12
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'Christian'
• MDV 673 15:06
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: Yiddish for 'Christian, peasant'
• MDV 806 0:58
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: term for Christian