paradise · рай

18 moments on tape, 20 speakers named, 16 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 32:26
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'paradise' (рай)
• MDV 169 0:40
  Khone Khaimovna Goldman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'ряд' (row)
• MDV 175 46:40
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 199 32:19
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'paradise'
• MDV 215 23:06
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'paradise'
• MDV 285 25:08
  Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007 · asked as: paradise (Russian)
• MDV 337 10:15
  Iakov Shor · Berdychiv, 2002 · asked as: the word for 'paradise' (Russian рай)
• MDV 435 42:37
  Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: the Yiddish for 'paradise'
• MDV 439 7:58
  Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: Yiddish for 'рай' (paradise)
• MDV 477 0:22
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: the Yiddish word for 'paradise'
• MDV 492 8:45
  Moyshe Smelanskii, Natan Shapiro · Kyiv, 2002
• MDV 511 39:35
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian рай (paradise)
• MDV 543 1:07
  Mikhail (Meyshe) Zakharovich Ocheretianyi · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: Yiddish for 'рай' (paradise)
• MDV 556 17:26
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 579 33:44
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'paradise'
• MDV 604 6:28
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: sentence: a pious Jew believes that after death he will arrive in paradise
• MDV 672 36:53
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'paradise'
• MDV 791 2:19
  Klara Meerovna Antsis · Zhytomyr, 2002 · asked as: the word for 'paradise'