Klara Meerovna Antsis

born 1919 in Liubar ("Lyubar (Yiddish: Luber)" in the catalogue) proposed · recorded in Zhytomyr, Berdychiv, 2002

4 recordings · 160 minutes · 36 min of questionnaire

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Jeffrey Veidlinger, Dovid Katz, Anatolii Kerzhner, Petr Ivanov · recorded together with Polina Goluvinskaia, Iakov Shor

Conversations 1

Each line is one conversation with Antsis, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2002-07-10
  ▶ Zhytomyr or Berdychiv · 2.0 h proposed

  MDV 790 · MDV 791 · MDV 792 (3 tapes)

Topics

Questionnaire

22 questions put to Antsis. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 790 0:44
  bed (кровать) — the Yiddish word for 'bed'
• MDV 790 3:20
  sun (солнце) — the Yiddish word for 'sun'
• MDV 790 4:41
  ten (десять) — the Yiddish word for 'ten'
• MDV 790 5:06
  teeth (зубы) — the Yiddish word for 'teeth'
• MDV 790 6:01
  belly (живот) — the Yiddish word for 'belly/stomach'
• MDV 790 6:15
  mouse (мышь) — the Yiddish word for 'mouse'
• MDV 790 7:33
  deaf (глухой (deaf)) — the Yiddish word for 'deaf'
• MDV 790 8:40
  pigeon (голубь) — the Yiddish word for 'pigeon/dove'
• MDV 790 13:41
  on the street (по этой улице) — the Yiddish phrase for 'on the street'
• MDV 790 15:13
  pleasant (приятно) — the Yiddish word for 'pleasant'
• MDV 790 15:37
  one and a half (полтора) — the Yiddish word for 'one and a half'
• MDV 791 0:04
  well (колодец) — the Yiddish word for 'well'
• MDV 791 0:41
  grey (серый) — the word for 'gray' (neither black nor white)
• MDV 791 1:01
  mane (грива) — the word for 'mane'
• MDV 791 2:15
  quickly (быстро) — the word for 'quickly'
• MDV 791 2:19
  paradise (рай) — the word for 'paradise'
• MDV 791 3:38
  rich person — the word for 'rich person'
• MDV 791 3:58
  plural of gvir — the plural of 'gvir'
• MDV 791 4:24
  do you remember Purim
• MDV 791 5:19
  plural of vogn — the word for 'wagon' and its plural
• MDV 791 5:45
  cart/wagon (телега) — the word for 'cart/wagon'
• MDV 791 7:12
  plural of nar — the plural of 'nar' (fool)