Questionnaire › sentence
in three days they will come · через три дня они приедут
22 moments on tape, 26 speakers named, 18 towns
Chișinău2Uzhhorod2Korsun'-Shevchenkivs'kyy2Lipcani1Kovel'1Fastiv1Bălți1Kolomyya1Bender1Starokostyantyniv1Kyiv1Bila Tserkva1Zhytomyr1Budapest1Novoselytsya1Soroca1Slavuta1Cluj-Napoca1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 73 16:34
Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'they will come in three days'
- MDV 138 30:49
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: cherez tri dnya oni pridut (in three days they'll come)
- MDV 140 25:21
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: in three days they will come
- MDV 186 17:01
Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'in three days they will come'
- MDV 200 19:20
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'in three days they will come'
- MDV 205 2:15
- MDV 215 10:58
Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'in three days they will come'
- MDV 237 4:22
- MDV 333 23:53
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
- MDV 387 20:02
Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'in three days they will come' in Yiddish
- MDV 435 18:43
Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: Yiddish for 'in three days they will come'
- MDV 511 20:33
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'in three days they will come'
- MDV 518 12:24
Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'in three days they will come'
- MDV 545 6:35
Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say 'in three days they will come'
- MDV 547 25:35
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
- MDV 553 20:29
Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: 'in three days they will come'
- MDV 606 19:27
Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'in three days they will come' in Yiddish
- MDV 672 19:38
Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: translation of 'in three days they will come'
- MDV 675 19:33
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
- MDV 744 29:59
- MDV 747 33:03
Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
- MDV 806 4:08
Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: sentence: in three days they will come