defeated the Germans · разбили немцев, разбили врага

19 moments on tape, 21 speakers named, 15 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 25:48
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'defeated the Germans' (разбили немцев)
• MDV 138 41:51
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: razbili nemtsev (defeated the Germans)
• MDV 141 7:47
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: we defeated the Germans
• MDV 152 20:44
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 199 26:26
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'defeated the Germans'
• MDV 201 0:21
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: how to say 'defeated the Germans'
• MDV 203 4:20
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: how to say 'defeated the Germans' in Yiddish
• MDV 215 18:36
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'we defeated the Germans'
• MDV 333 32:41
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
• MDV 376 35:27
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903
• MDV 387 29:20
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'defeated the Germans' in Yiddish
• MDV 467 5:59
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: Yiddish for разбили немцев (defeated the Germans)
• MDV 511 31:02
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'defeated the Germans', 'defeated the enemy'
• MDV 518 19:56
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'defeated the Germans/enemy'
• MDV 547 32:42
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 553 28:07
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: how to say 'they defeated the Germans/enemy'
• MDV 596 10:53
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'defeated the Germans'
• MDV 747 42:09
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
• MDV 806 9:43
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008