Questionnaire › cultural
greeting during the day · здравствуй
19 moments on tape, 19 speakers named, 12 towns · LCAAJ questionnaire item 119040 (Clock, Numerals)
Haysyn3Ovruch2Korsun'-Shevchenkivs'kyy2Bershad'2Sharhorod2Fastiv1Vynohradiv1Vinnytsya1Hnivan'1Bila Tserkva1Chișinău1Uman'1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 156 0:19
Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: greeting
- MDV 332 1:13
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: Yiddish equivalent of Russian greeting 'здравствуй'
- MDV 366 0:28
Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: greeting during the day (not morning)
- MDV 368 7:28
Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903
- MDV 371 8:07
Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish greeting during the day
- MDV 390 2:35
Frida Moiseyevna Pustilnik, Polina Ruvinovna Miaskovskaia · , · asked as: how to say zdravstviye (hello) in Yiddish
- MDV 434 4:03
Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008
- MDV 440 0:18
Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, 2002 · asked as: greeting equivalent to Russian здравствуй
- MDV 440 0:32
Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, 2002 · asked as: other greetings
- MDV 442 2:15
Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: Yiddish greeting for 'hello'
- MDV 547 0:36
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: greeting: hello
- MDV 547 0:53
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
- MDV 626 14:45
- MDV 629 2:04
- MDV 658 7:04
Mikhail (Motya) Isaakovich Yerikhman · Sharhorod, Bratslav, 2002 · asked as: how to greet another Jew in Yiddish
- MDV 660 7:24
Klara L'vivna Kurman · Sharhorod, Shpykiv, 2002 · asked as: greeting when seeing a Jew
- MDV 735 13:08
Efim Isaakovich Rubin, Matvei Vladimirovich Rubin · Uman', 2002 · asked as: Yiddish greeting during the day
- MDV 759 4:37
Nekha Froimovich Vainer-Shpak · Vinnytsya, 2003 · asked as: Yiddish greeting in the morning
- MDV 773 33:24
Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005