small tree · маленькое дерево

14 moments on tape, 15 speakers named, 11 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 28:48
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'a small tree'
• MDV 152 10:50
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 200 19:43
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'small tree'
• MDV 205 1:15
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, Soroca, 2005 · asked as: tree
• MDV 205 1:21
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, Soroca, 2005 · asked as: little tree (diminutive)
• MDV 422 23:01
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008 · asked as: little tree
• MDV 435 16:20
  Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: Yiddish for 'small tree, sapling'
• MDV 511 19:45
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'a small tree'
• MDV 547 24:58
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 553 19:18
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003
• MDV 556 3:32
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 559 4:06
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · L'viv, Zhovkva, 2003 · asked as: diminutive of 'tree' (בוים)
• MDV 673 17:15
  Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: Yiddish for 'little tree'
• MDV 702 15:37
  Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for деревцо (small tree)