to bring order · навести порядок

13 moments on tape, 14 speakers named, 11 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 152 20:07
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: to put things in order
• MDV 199 25:47
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'to put in order'
• MDV 201 0:00
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: how to say 'tidy up, put in order'
• MDV 203 2:00
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: to put in order, to tidy up
• MDV 215 18:31
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'to put in order'
• MDV 333 32:22
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: to establish order
• MDV 422 30:45
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
• MDV 442 44:32
  Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: how to say 'put in order' in Yiddish
• MDV 518 19:45
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'to make order'
• MDV 556 9:11
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
• MDV 675 3:49
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 676 22:16
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: to put in order
• MDV 806 8:56
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: to restore order