I see badly · я плохо вижу

11 moments on tape, 13 speakers named, 10 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 38:59
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'I see poorly'
• MDV 200 24:54
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'I see poorly'
• MDV 346 9:46
  Raisa Iosifovna Chukh · Berdychiv, 2003 · asked as: sentence: 'I see poorly'
• MDV 376 31:21
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: I see poorly
• MDV 422 27:38
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
• MDV 555 10:44
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: Yiddish for 'I see badly'
• MDV 626 20:59
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'I see badly'
• MDV 629 3:55
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'I see badly'
• MDV 675 1:43
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: I see poorly (fem.)
• MDV 747 36:55
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
• MDV 759 27:18
  Nekha Froimovich Vainer-Shpak · Vinnytsya, 2003 · asked as: Yiddish for 'I see poorly'