to ask/request · прошу

11 moments on tape, 14 speakers named, 9 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 343 5:43
  Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2002
• MDV 368 1:35
  Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903 · asked as: I ask/request
• MDV 371 0:13
  Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish equivalent of Russian 'я прошу' (I ask/request)
• MDV 393 0:58
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002 · asked as: to ask, to beg
• MDV 413 14:26
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'I ask/beg'
• MDV 440 7:04
  Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, 2002 · asked as: Yiddish for прошу (I ask)
• MDV 708 4:00
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'to ask, to request'
• MDV 711 4:54
  Iosif Abramovich Kogan · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'просить' (to ask/request)
• MDV 734 0:04
  Efim Isaakovich Rubin, Matvei Vladimirovich Rubin · Uman', 2002 · asked as: 'please' (прошу)
• MDV 758 1:48
  Avrom Furer · Vinnytsya, 2002 · asked as: Yiddish for 'to ask, request'
• MDV 796 17:47
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'I ask you / please'