Avrom Furer

recorded in Vinnytsya, 2002

1 recording · 37 minutes · 6 min of questionnaire

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger

Conversations 1

Each line is one conversation with Furer, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2002-07-13
  ▶ Vinnytsya · 37 min

  MDV 758

Topics

Questionnaire

17 questions put to Furer. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 758 0:12
  late (поздно) — Yiddish for 'late'
• MDV 758 0:15
  cross (крест) — the Yiddish word for 'cross'
• MDV 758 0:22
  later (позже) — Yiddish for 'later'
• MDV 758 0:24
  to cross oneself (креститься) — the Yiddish for 'to cross oneself'
• MDV 758 0:31
  groats (крупа) — the Yiddish word for 'groats'
• MDV 758 0:53
  light blue (голубой) — the Yiddish word for the color 'light blue'
• MDV 758 1:24
  happiness/luck (счастье) — the Yiddish word for 'happiness/luck'
• MDV 758 1:48
  to ask/request (прошу) — Yiddish for 'to ask, request'
• MDV 758 2:01
  bed (кровать) — Yiddish for 'bed'
• MDV 758 2:06
  attic (чердак) — Yiddish for 'attic'
• MDV 758 2:53
  mouse (мышь) — the Yiddish word for a small mouse
• MDV 758 3:20
  mouse (мышь) — the ordinary word for 'mouse'
• MDV 758 3:42
  house (дом) — the Yiddish word for 'house'
• MDV 758 4:00
  this — the word for 'this' (pointing to something)
• MDV 758 6:36
  my head hurts (голова болит) — the Yiddish for 'my head hurts'
• MDV 758 6:52
  gender of kop — the gender of 'קאפ'
• MDV 758 7:00
  back (назад) — the Yiddish word for 'back/backward'