Mikhail Aronovich Kupershmidt (Moyshe)
5 recordings · 243 minutes · 18 min of questionnaire · 12 min of singing
Also written: Mikhail (Moyshe) Aronovich Kupershmidt; Mikhail (Moyshe) Kupershmidt; Mikhail Kupershmidt
Interviewed by Dov-Ber Kerler, Dovid Katz, Jeffrey Veidlinger · recorded together with Rakhil Natanovna Kupershmidt, David Grigoryevich Geller, Sofia Abramovna Geller
Conversations 2 ▶ play all in order
Each line is one conversation with Kupershmidt, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.
- 2002-07-14
- 2005-06-25 – 2005-06-27
The tapes (5)
- MDV 392
14 July 2002 · Bratslav · part 1 of 3 8 passages
- MDV 393
14 July 2002 · Bratslav · part 2 of 3 11 passages · with Rakhil Natanovna Kupershmidt
- MDV 396
27 June 2005 · Bratslav · part 3 of 3 14 passages · with Sofia Abramovna Geller, David Grigoryevich Geller
- MDV 397
25 June 2005 · Bratslav · part 2 of 2 11 passages
- MDV 657
Topics
Family history18Personal information8Local Jewish history7Work and trades7Mass killings6Army service6Camps and forced labor6Ghetto6
Questionnaire
28 questions put to Kupershmidt. Each link opens the recording at that moment.
- MDV 393 0:54bed (кровать)
- MDV 393 0:58
- MDV 393 1:06cross (крест)
- MDV 393 1:11to cross oneself (креститься)
- MDV 393 1:20
- MDV 393 3:57vodka (водка)
- MDV 393 5:11to do (делать)
- MDV 393 5:44higher (выше)
- MDV 393 5:57higher (выше)
- MDV 393 6:05
- MDV 393 6:33near (близко)
- MDV 393 7:28colder (холоднее)
- MDV 393 7:35
- MDV 393 8:04mouse (мышь)
- MDV 393 8:28
- MDV 393 8:52
- MDV 393 9:24
- MDV 393 11:09blue (синий)
- MDV 393 11:32to chew (жевать)
- MDV 393 11:43groats (крупа)
- MDV 393 11:50gray-haired (седой)
- MDV 393 11:56
- MDV 393 12:08deaf (глухой (deaf))
- MDV 393 12:30quickly (быстро)
- MDV 393 13:05
- MDV 393 14:01probably (наверное)
- MDV 393 14:26face (лицо)
- MDV 393 14:33meaning of tsire — what does צירה mean