Questionnaire › sentence
I have no luck · у меня нет счастья
11 moments on tape, 12 speakers named, 8 towns
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 140 3:55
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: I have no luck
- MDV 151 0:00
Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: 'I have no luck'
- MDV 156 4:55
Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: sentence: I have no luck
- MDV 173 1:35
Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: translation of 'I have no luck'
- MDV 376 5:25
- MDV 413 4:49
Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'I have no luck'
- MDV 420 1:56
Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008 · asked as: 'I have no luck'
- MDV 511 0:53
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'I have no luck'
- MDV 547 7:05
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: sentence: I have no luck
- MDV 663 1:36
Binem Ovchievich Kleiner · Shepetivka, 2003 · asked as: how to say 'I have no luck'
- MDV 714 11:27
Penia Nukhovich Golfeld · Tul'chyn, 2003 · asked as: how to say 'I have no luck'