it was in (19)14 or (19)15 · это было в тринадцатом году

9 moments on tape, 10 speakers named, 7 towns · near LCAAJ item 117070

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 30:19
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: how to say 'it was in 1914 or 1915' in Yiddish
• MDV 140 26:04
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: it was in (19)14 or (19)15
• MDV 308 7:19
  Betti (Brane) Cojocaru · Dorohoi, Săveni, Vatra Dornei, 2007 · asked as: This was in year fourteen or fifteen
• MDV 376 26:52
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: it was in year thirteen
• MDV 387 20:07
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'was it in the fourteenth or fifteenth year' in Yiddish
• MDV 545 7:17
  Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say 'in the fourteenth or fifteenth year'
• MDV 647 15:43
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'this was in 1914 or 1915'
• MDV 649 19:06
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'это было в тринадцатом году' (it was in '13) in Yiddish
• MDV 773 20:29
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: this was in the thirteenth year (sentence)