to cross oneself · креститься

8 moments on tape, 9 speakers named, 7 towns · LCAAJ questionnaire item 200031 (Festivals)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 202 4:26
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: form: 'to cross oneself'
• MDV 368 4:47
  Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903
• MDV 393 1:11
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002
• MDV 559 2:01
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · L'viv, Zhovkva, 2003 · asked as: Yiddish verb for 'to convert (to Christianity)'
• MDV 683 5:10
  Mariia Andreevna Yakuta · Teplyk, 2002 · asked as: word for to cross oneself
• MDV 686 3:50
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002
• MDV 708 0:42
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish for 'to cross oneself'
• MDV 758 0:24
  Avrom Furer · Vinnytsya, 2002 · asked as: the Yiddish for 'to cross oneself'