Questionnaire › lexical
order · порядок
6 moments on tape, 6 speakers named, 6 towns · LCAAJ questionnaire item 078020 (Cleaning and Washing)
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 175 40:46
Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
- MDV 449 19:53
Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'order/arrangement'
- MDV 579 24:49
Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'order'
- MDV 596 9:29
Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'order, tidiness'
- MDV 642 2:30
Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'order, tidiness'
- MDV 707 12:16
Vasili Demyanivich Mukha · Tomashpol', Tul'chyn, 2008 · asked as: how to say 'order, to put in order'