Vasili Demyanivich Mukha

Conversations 1

Each line is one conversation with Mukha, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2008-05-24
  ▶ Tul'chyn · 61 min proposed

  MDV 707

Topics

Questionnaire

42 questions put to Mukha. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 707 0:38
  he pleases me (нравится) — how to say 'he pleases me / I like him'
• MDV 707 1:01
  barely walks (еле-еле ходит) — how to say 'he can barely walk'
• MDV 707 1:17
  to run away (убежать) — how to say 'to run away, to escape'
• MDV 707 2:11
  he ran away from the Germans (он убежал от немцев) — how to say 'he escaped from the Germans'
• MDV 707 2:24
  honest (честный) — how to say 'honest'
• MDV 707 4:25
  pious (набожный) — how to say 'pious, devout'
• MDV 707 4:44
  cross (крест) — how to say 'cross'
• MDV 707 4:54
  to cross oneself (перекреститься) — how to say 'to cross oneself'
• MDV 707 5:26
  ladder (лестница) — what one climbs to the attic; whether she has an attic
• MDV 707 5:53
  ladder (лестница) — how to say 'ladder, stairs'
• MDV 707 6:13
  apostate (выкрест) — whether she heard the word 'vikrest' (apostate)
• MDV 707 6:25
  meaning of meshumed — what 'meshumed' means
• MDV 707 7:15
  you are right (ты прав) — how to say 'you are right'
• MDV 707 7:26
  I was there this morning (Я был там сегодня утром) — how to say 'I was there this morning'
• MDV 707 8:02
  what one does in synagogue
• MDV 707 8:22
  grandmother (бабушка) — how to say 'grandmother'
• MDV 707 8:26
  non-Jewish cemetery — word for a non-Jewish cemetery
• MDV 707 8:57
  midwife (акушерка) — how to say 'midwife'
• MDV 707 9:29
  I walk on the street (иду по улице) — how to say 'I walk on this street'
• MDV 707 9:53
  I live on this street (живу на этой улице) — how to say 'I live on this street'
• MDV 707 10:07
  street (улица) — how to say 'street'
• MDV 707 10:18
  river (река) — how to say 'river'
• MDV 707 10:23
  lake (озеро) — how to say 'lake'
• MDV 707 10:36
  well (колодец) — how to say 'well'
• MDV 707 10:54
  I see her poorly / I don't see him (Я ее плохо вижу. Я его не вижу) — how to say 'I see her poorly. I don't see him'
• MDV 707 11:16
  potato (картошка) — how to say 'potato'
• MDV 707 11:23
  store (магазин) — how to say 'store'
• MDV 707 11:28
  flowers (цветы) — how to say 'flowers'
• MDV 707 11:53
  I need him very much (он мне очень нужен) — how to say 'I need him very much'
• MDV 707 12:16
  order (порядок) — how to say 'order, to put in order'
• MDV 707 13:06
  merry people (весёлые люди) — how to say 'cheerful people'
• MDV 707 14:28
  I was at father's (я был у отца) — how to say 'I was at father's'
• MDV 707 14:32
  I sat at the table (я сидел за столом) — how to say 'I sat at the table'
• MDV 707 14:58
  on this street live only Jews (на этой улице живут одни евреи) — how to say 'on this street live only Jews'
• MDV 707 15:06
  this is another story (это другая история) — how to say 'this is another story'
• MDV 707 15:19
  you came from another city (ты прибыл из другого города) — how to say 'you came from another city'
• MDV 707 15:40
  one and a half (полтора) — how to say 'one and a half'
• MDV 707 15:48
  otherwise I cannot (иначе не могу) — how to say 'otherwise I can't'
• MDV 707 15:58
  attic (чердак) — how to say 'attic'
• MDV 707 16:04
  I don't know whether he knows or not (не знаю, знает ли он или нет) — how to say 'I don't know whether he knows or not'
• MDV 707 16:17
  will you come or not (ты придешь или нет) — how to say 'will you come or not?'
• MDV 707 17:01
  ceiling (потолок) — how to say 'ceiling'