to breathe · дышать

35 moments on tape, 40 speakers named, 23 towns · LCAAJ questionnaire item 022030 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 140 14:16
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'breathe' in Yiddish
• MDV 152 2:40
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: to breathe / hear me out
• MDV 156 6:41
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'to breathe'
• MDV 175 20:58
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 219 15:01
  Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: 'breathe' in Yiddish
• MDV 256 3:16
  Malvina (Molke-Nese) Grimberg · Dorohoi, 2007 · asked as: to breathe (verb forms)
• MDV 256 4:05
  Malvina (Molke-Nese) Grimberg · Dorohoi, 2007
• MDV 278 10:01
  Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: word for 'to breathe'
• MDV 285 5:20
  Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007
• MDV 376 14:06
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903
• MDV 376 14:42
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: Romanians did not say
• MDV 387 10:46
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'to breathe' in Yiddish
• MDV 390 4:27
  Frida Moiseyevna Pustilnik, Polina Ruvinovna Miaskovskaia · , · asked as: how to say dyshat' (breathe) in Yiddish
• MDV 401 15:17
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003
• MDV 422 13:25
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
• MDV 440 12:30
  Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, 2002
• MDV 447 14:47
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'to breathe'
• MDV 449 9:29
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'to breathe'
• MDV 491 2:23
  Moyshe Smelanskii, Natan Shapiro · Kyiv, 2002 · asked as: how to say 'breathe' (дышать)
• MDV 491 2:57
  Moyshe Smelanskii, Natan Shapiro · Kyiv, 2002 · asked as: is the form אוטעמען used for 'breathe'
• MDV 518 6:26
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for дышать (to breathe)
• MDV 553 10:45
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003
• MDV 553 10:58
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: to breathe (variant דעכן)
• MDV 571 17:21
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: Yiddish for to breathe
• MDV 626 16:43
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'to breathe'
• MDV 639 16:07
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, Slavuta, 2003 · asked as: Yiddish verb for 'to breathe'
• MDV 658 15:27
  Mikhail (Motya) Isaakovich Yerikhman · Sharhorod, Bratslav, 2002 · asked as: the Yiddish word for дышать (to breathe)
• MDV 672 9:14
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'to breathe'
• MDV 688 15:26
  Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002
• MDV 711 8:50
  Iosif Abramovich Kogan · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'дышать' (to breathe)
• MDV 744 18:21
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: breathe
• MDV 773 8:20
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005
• MDV 778 9:26
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · , 2003 · asked as: 'to breathe (heavily)'
• MDV 782 1:22
  Veniamin Iakovlevich Geller, an unidentified interviewee, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2002 · asked as: how to say 'breathe'
• MDV 805 7:04
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008