windowpane

21 moments on tape, 25 speakers named, 19 towns · LCAAJ questionnaire item 062050 (House, Furniture, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 184 6:52
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: word for window pane
• MDV 231 0:00
  Burah (Burekh) Cohn · Botoșani, 2006 · asked as: the word for 'windowpane'
• MDV 239 2:34
  Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: the windowpane
• MDV 285 1:33
  Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007 · asked as: windowpane (the glass part of a window)
• MDV 339 10:16
  Beyle Mindel Vaisman, Isaak Iosipovich Vaisman · Berdychiv, 2002 · asked as: term for windowpane(s)
• MDV 376 7:34
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903
• MDV 410 1:42
  Sara (Henye-Sure) Bishevna Geinik · Chernivtsi, 2003
• MDV 411 3:56
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: word for windowpane
• MDV 422 6:57
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008 · asked as: window pane
• MDV 427 4:25
  Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: windowpanes
• MDV 449 1:45
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'windowpane' (singular and plural)
• MDV 540 7:36
  Mikhail Iosifovich Skop · Korosten', 2003
• MDV 541 6:29
  Mikhail Iosifovich Skop · Korosten', 2003 · asked as: word for windowpane
• MDV 547 4:01
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: window pane
• MDV 553 2:10
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003
• MDV 595 3:24
  Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005 · asked as: window panes
• MDV 629 4:25
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'windowpane'
• MDV 644 30:54
  Zorekh Motelevich Kurliandchik · Rivne, 2003 · asked as: word for windowpane
• MDV 662 24:02
  Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003 · asked as: windowpanes
• MDV 773 2:03
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: windowpane (can one say shoyb)
• MDV 794 4:07
  Rabbi Shloyme Wilgelm · Zhytomyr, 2003 · asked as: how to say 'windowpane'