Mikhail Iosifovich Skop

recorded in Korosten', 2003

2 recordings · 119 minutes · 35 min of questionnaire

Interviewed by Dovid Katz, Dov-Ber Kerler · recorded together with Efim Borisovich Katsman

Conversations 1

Each line is one conversation with Skop, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2003-05-26
  ▶ Korosten' · 2.0 h uncertain

  MDV 540 · MDV 541 (2 tapes)

Topics

Questionnaire

40 questions put to Skop. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 540 0:10
  meaning of a guter yid — the meaning of 'a guter yid'
• MDV 540 2:26
  meaning of dibek — the meaning of 'dibbuk'
• MDV 540 3:26
  meaning of goylem — the meaning of 'goylem'
• MDV 540 4:28
  belly (живот) — belly/stomach
• MDV 540 4:43
  house (дом)
• MDV 540 4:53
  groats (крупа)
• MDV 540 5:03
  skin (кожа) — skin (of a person)
• MDV 540 5:44
  mouse (мышь)
• MDV 540 7:36
  windowpane
• MDV 540 8:29
  blue (синий) — blue (dark blue)
• MDV 540 9:31
  pigeon (голубь) — dove/pigeon
• MDV 540 10:33
  gray hair (седые волосы)
• MDV 540 10:46
  very sick (очень болен)
• MDV 540 12:06
  cross (крест)
• MDV 540 12:11
  ladder (лестница)
• MDV 540 13:13
  ear (ухо)
• MDV 540 13:45
  ceiling (потолок)
• MDV 541 0:04
  meaning of dibek — meaning of 'דיביק'
• MDV 541 1:46
  meaning of goylem — meaning of 'גולם'
• MDV 541 2:52
  vodka (водка) — Yiddish for vodka
• MDV 541 3:30
  belly (живот) — Yiddish for belly
• MDV 541 3:39
  house (дом) — Yiddish for house
• MDV 541 4:50
  skin (кожа) — Yiddish for skin
• MDV 541 5:08
  only Jews (только евреи) — sentence completion (cat chases mouse)
• MDV 541 5:21
  pigeon (голубь) — Yiddish for pigeon/dove
• MDV 541 6:29
  windowpane — word for windowpane
• MDV 541 6:54
  color of sky — color of the sky
• MDV 541 7:58
  to build (a construi (RO)) — another Yiddish verb for 'to build' with ב
• MDV 541 8:35
  ear (ухо) — Yiddish for ear
• MDV 541 9:49
  gray hair (седые волосы) — color of hair (gray)
• MDV 541 11:38
  cross (крест) — Yiddish for cross
• MDV 541 11:57
  ladder (лестница) — Yiddish for ladder
• MDV 541 14:54
  where one draws water from
• MDV 541 15:07
  potato (картошка) — Yiddish for potato
• MDV 541 17:04
  ceiling (потолок) — Yiddish for ceiling
• MDV 541 17:17
  fence (забор) — Yiddish for fence
• MDV 541 18:47
  back (назад) — Yiddish for back/return
• MDV 541 22:18
  this is another story (это другая история) — Yiddish for 'that's another story'
• MDV 541 23:30
  one and a half (полтора) — Yiddish for one and a half
• MDV 541 23:46
  attic (чердак) — Yiddish for attic