he knows this too · он знает это тоже

21 moments on tape, 23 speakers named, 19 towns · near LCAAJ item 156162

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 7:37
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'he knows this too' (он это знает тоже)
• MDV 129 13:13
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'he knows that too'
• MDV 150 6:11
  Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for 'he also knows this'
• MDV 184 11:34
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'он это знает тоже'
• MDV 186 7:29
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'he knows too'
• MDV 199 9:26
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'he knows this too'
• MDV 200 8:00
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'he knows that too'
• MDV 219 12:39
  Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: how to say 'he also knows this'
• MDV 331 7:07
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say 'he knows also'
• MDV 333 12:44
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: he also knows that
• MDV 422 11:54
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008 · asked as: he knows too
• MDV 442 20:21
  Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: he knows also (grammatical/usage question)
• MDV 456 19:57
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish for 'he knows that too'
• MDV 518 5:29
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'he knows this too'
• MDV 547 14:51
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: he also knows this
• MDV 571 15:47
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: translation of 'he knows this also'
• MDV 647 13:49
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: whether 'oykhet' or 'oykh' is used for 'also'
• MDV 649 16:44
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'он знает это тоже' (he knows this too) in Yiddish
• MDV 675 7:40
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 676 8:12
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: he also knows this
• MDV 747 19:46
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005