I like him very much · он мне очень нравится

22 moments on tape, 22 speakers named, 16 towns · LCAAJ questionnaire item 129100 (Foods)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 122 4:31
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: 'he pleases me very much' in Yiddish
• MDV 156 1:31
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'I like him very much'
• MDV 215 5:34
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: he pleased me very much
• MDV 274 16:09
  Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: translation: I like him very much
• MDV 278 11:19
  Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: how to say 'I like him very much'
• MDV 331 10:12
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say 'I like him very much'
• MDV 346 0:02
  Raisa Iosifovna Chukh · Berdychiv, 2003 · asked as: sentence: 'he really pleases me / I really like him'
• MDV 390 6:04
  Frida Moiseyevna Pustilnik, Polina Ruvinovna Miaskovskaia · , · asked as: how to say 'he pleases me very much' in Yiddish
• MDV 399 6:28
  Anya Yefimovna Kelmenson · Bratslav, 2008 · asked as: 'I like him very much' in Yiddish
• MDV 447 15:57
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: translation: I like him very much
• MDV 509 10:32
  Motl Isaakovich Derbaremdiker · Kyiv, Polonne, 2003 · asked as: how to say 'he pleases me very much'
• MDV 511 12:44
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'I like him very much'
• MDV 612 11:18
  Alexander (Shure) Ilyich Cherner · Odesa, 2008 · asked as: 'he pleases me very much' / 'I like him very much'
• MDV 612 24:55
  Alexander (Shure) Ilyich Cherner · Odesa, 2008 · asked as: 'he pleases me very much' (repeated)
• MDV 634 8:00
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: Yiddish for 'I like him very much' (Russian он мне очень нравится)
• MDV 647 4:05
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'I like him very much'
• MDV 647 4:13
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: whether 'zeyer' or 'shtark' is used
• MDV 649 12:49
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'он мне очень нравится' (I like him very much) in Yiddish
• MDV 662 10:22
  Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003
• MDV 672 11:33
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the Yiddish for 'I like him very much'
• MDV 747 22:31
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: he pleases me very much
• MDV 796 7:56
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish rendering of 'I like him very much'