how did you say · как ты сказал?

21 moments on tape, 20 speakers named, 16 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 138 12:25
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005
• MDV 140 13:45
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: what did you say
• MDV 190 8:51
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'how did you say'
• MDV 199 10:05
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'what did you say'
• MDV 219 9:20
  Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: how to say 'what did you say'
• MDV 219 14:20
  Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: how to say 'how did you say'
• MDV 333 14:06
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: how did you say?
• MDV 376 11:09
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: what did you say
• MDV 376 13:44
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903
• MDV 402 4:02
  Zusia Izakovitch Lifshitz · Chernihiv, 2003 · asked as: how to say 'what did you say'
• MDV 453 4:37
  Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: 'how did you say?'
• MDV 467 5:08
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: how to say 'what did you say'
• MDV 467 5:21
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: how to say 'how do you live'
• MDV 511 10:21
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'how did you say'
• MDV 547 15:32
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how did you say?
• MDV 567 8:33
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
• MDV 595 13:56
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Klyachanovo, 2005 · asked as: what did you say
• MDV 647 1:14
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: whether 'vi azoy' or 'kakske zeyt' is used for 'how did you say'
• MDV 649 10:47
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'как ты сказал?' (how did you say?) in Yiddish
• MDV 773 8:04
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: how did you say (sentence)
• MDV 805 6:24
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: how did you say?