non-Jew · не еврей

16 moments on tape, 16 speakers named, 12 towns · LCAAJ questionnaire item 009050 (The Village and Environs)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 138 22:22
  Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005
• MDV 140 20:30
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'not a Jew' in Yiddish
• MDV 200 16:14
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'not a Jew / gentile'
• MDV 366 9:03
  Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: a non-Jew
• MDV 371 8:28
  Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish word for a non-Jew
• MDV 393 9:24
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002 · asked as: non-Jew, gentile
• MDV 595 8:22
  Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005 · asked as: term for a non-Jew
• MDV 647 5:51
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'non-Jew'
• MDV 655 27:06
  Abram (Arkadii, Abrashe) Khaimovich Vaisman · Sharhorod, 2002 · asked as: the word for a non-Jew (incomplete question)
• MDV 660 12:57
  Klara L'vivna Kurman · Sharhorod, Shpykiv, 2002
• MDV 675 17:00
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 684 1:36
  Mariia Andreevna Yakuta · Teplyk, 2002 · asked as: term for non-Jew
• MDV 686 12:34
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002
• MDV 686 12:59
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002 · asked as: non-Jew (variant)
• MDV 747 27:11
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: words for a non-Jew
• MDV 806 0:00
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: term for non-Jew