Questionnaire › lexical
cold · холодное
9 moments on tape, 11 speakers named, 8 towns · near LCAAJ item 020070
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 129 11:37
Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'cold' (adjective)
- MDV 138 7:50
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005
- MDV 347 1:04
Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2003 · asked as: Yiddish for 'cold'
- MDV 379 8:03
Brukhe Moisevna Feldman · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish equivalent of Russian холодный (cold)
- MDV 388 7:17
Efraim Berkovich · Boryslav, 2007 · asked as: Yiddish for 'cold'
- MDV 453 3:16
Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: 'cold' (adjective)
- MDV 683 5:41
Mariia Andreevna Yakuta · Teplyk, 2002 · asked as: translation of Russian 'cold' (adjective)
- MDV 688 5:14
Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002 · asked as: very cold
- MDV 735 1:15