peasant · крестьянин

36 moments on tape, 38 speakers named, 23 towns · LCAAJ questionnaire item 212030 (Earning a Living)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 12:14
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'peasant' (крестьянин)
• MDV 84 0:16
  Herman Herbst · Budapest, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'peasant'
• MDV 92 4:04
  Yona Pearl · Budapest, 2007 · asked as: 'peasant' in Yiddish
• MDV 122 7:08
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: 'peasant, farmer' in Yiddish
• MDV 127 24:42
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'peasant'
• MDV 129 21:31
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'peasant'
• MDV 144 6:07
  Manya (Margule) Moiseevna Mester · Chișinău, 2005 · asked as: the Yiddish for 'peasant, one who works the land'
• MDV 152 7:42
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 173 6:52
  Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'peasant/farmer'
• MDV 175 27:16
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 175 27:31
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: did older Jews say 'goy' for peasant
• MDV 188 19:47
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for peasant (who works on the land)
• MDV 190 18:11
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'peasant/farmer'
• MDV 199 15:24
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'peasant'
• MDV 288 16:00
  Elizabeta Freundlich, Mihai Freundlich · Oradea, 2007 · asked as: peasant (mentions someone else said 'tserener')
• MDV 308 4:43
  Betti (Brane) Cojocaru · Dorohoi, Săveni, Vatra Dornei, 2007
• MDV 376 21:36
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: peasant, Christian
• MDV 442 31:32
  Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: how to say 'peasant' in Yiddish
• MDV 442 31:43
  Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: is 'kristyanin' used in Yiddish
• MDV 511 16:32
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian крестьянин (peasant)
• MDV 544 28:28
  Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say 'peasant'
• MDV 547 21:44
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
• MDV 549 7:14
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: крестьянин (peasant)
• MDV 572 3:28
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: how do you say 'peasant'
• MDV 579 17:47
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: 'peasant' in Yiddish
• MDV 595 20:00
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Klyachanovo, 2005
• MDV 606 8:22
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'peasant' in Yiddish
• MDV 660 10:21
  Klara L'vivna Kurman · Sharhorod, Shpykiv, 2002
• MDV 672 15:35
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the Yiddish word for 'peasant'
• MDV 675 16:53
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: 'peasant'
• MDV 702 9:34
  Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for крестьянин (peasant) and христианин (Christian)
• MDV 744 26:16
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: peasant (крестьянин)
• MDV 747 29:10
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: peasant/farmer
• MDV 773 12:28
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: peasant, Christian
• MDV 806 0:27
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: term for non-Jew/peasant
• MDV 806 0:52
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: term for peasant