he is very sick · он очень болен

34 moments on tape, 39 speakers named, 27 towns · LCAAJ questionnaire item 033050 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 15:46
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'he is very sick'
• MDV 140 14:32
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: he is very sick
• MDV 152 3:29
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 156 0:04
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: how to say 'he is very sick' in Yiddish
• MDV 173 5:16
  Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: translation of 'he is very sick'
• MDV 186 9:00
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'he is very sick'
• MDV 199 11:26
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'he is very ill'
• MDV 200 9:33
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'he is very ill'
• MDV 224 10:40
  Solomon (Shloyme) Meir · Botoșani, 2006 · asked as: Yiddish for 'he is very sick'
• MDV 239 10:30
  Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007
• MDV 280 9:35
  Rabbi Pinku (Pinkhes, Pinkhas) Kaizerman · Iași, 2006 · asked as: translation of 'very sick'
• MDV 288 8:21
  Elizabeta Freundlich, Mihai Freundlich · Oradea, 2007
• MDV 308 0:01
  Betti (Brane) Cojocaru · Dorohoi, Săveni, Vatra Dornei, 2007 · asked as: very sick
• MDV 387 10:55
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'he is very sick' in Yiddish
• MDV 401 4:40
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003
• MDV 435 8:36
  Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: Yiddish for 'he is very sick'
• MDV 453 4:58
  Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: 'he is very sick'
• MDV 456 13:50
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: how to say 'he is very sick'
• MDV 511 11:05
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: what does קראנק mean
• MDV 517 10:18
  David Abramovich Vider · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish translation of 'he is very sick'
• MDV 518 7:15
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'he is very sick'
• MDV 549 17:52
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: он очень болен (he is very sick)
• MDV 567 9:27
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
• MDV 579 14:44
  Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: 'he is very sick' in Yiddish
• MDV 626 18:19
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'he is very sick'
• MDV 634 6:30
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: Yiddish for 'he is very sick' (Russian он очень болен)
• MDV 647 2:26
  Sonia Shevelevna Litvak · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'he is very sick'
• MDV 672 10:00
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the Yiddish for 'he is very ill'
• MDV 676 9:40
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 744 18:45
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: very sick (очень болен)
• MDV 747 21:58
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
• MDV 767 7:20
  Velvl Fishman, Aron Tsodikovich · Vinnytsya, 2008 · asked as: he is very sick (sentence)
• MDV 773 8:39
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: he is very sick (sentence)
• MDV 805 7:31
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: very sick