Velvl Fishman
recorded in Vinnytsya, 2008
1 recording · 62 minutes · 8 min of singing
Interviewed by Moisei Lemster · recorded together with Aron Tsodikovich
Conversations 1
Each line is one conversation with Fishman, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.
- 2008-05-22
Topics
Childhood5Family history4Religious life (general)4Yiddish language and dialect4Daily life (general)3Food3Other holidays3Work and trades2
Questionnaire
18 questions put to Fishman. Each link opens the recording at that moment.
- MDV 767 0:18morning greeting — greeting in the morning
- MDV 767 1:07
- MDV 767 1:25mouse (мышь)
- MDV 767 1:47book (книга)
- MDV 767 1:56house (дом)
- MDV 767 2:56sour (кислый)
- MDV 767 3:46deaf (глухой (deaf))
- MDV 767 3:55
- MDV 767 4:38later (позже)
- MDV 767 4:58earlier (раньше)
- MDV 767 5:15
- MDV 767 5:39
- MDV 767 5:47
- MDV 767 6:06
- MDV 767 7:11
- MDV 767 7:20
- MDV 767 7:41difference between krank and shlaf — difference between 'krank' and 'shlaf'
- MDV 767 8:05barely walks (еле-еле ходит)