Aron Tsodikovich

born 1939 in Kopayhorod · recorded in Vinnytsya, 2008

2 recordings · 104 minutes · 13 min of questionnaire · 8 min of singing

Interviewed by Moisei Lemster, Dov-Ber Kerler · recorded together with Velvl Fishman

Conversations 1

Each line is one conversation with Tsodikovich, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2008-05-22
  ▶ Vinnytsya · 1.7 h

  MDV 766 · MDV 767 (2 tapes) · with Velvl Fishman

Topics

Questionnaire

18 questions put to Tsodikovich. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 767 0:18
  morning greeting — greeting in the morning
• MDV 767 1:07
  thank you (спасибо) — how to say thank you
• MDV 767 1:25
  mouse (мышь)
• MDV 767 1:47
  book (книга)
• MDV 767 1:56
  house (дом)
• MDV 767 2:56
  sour (кислый)
• MDV 767 3:46
  deaf (глухой (deaf))
• MDV 767 3:55
  he came here today (пришёл сюда сегодня) — he came here today (sentence)
• MDV 767 4:38
  later (позже)
• MDV 767 4:58
  earlier (раньше)
• MDV 767 5:15
  colder (холоднее) — colder (comparative)
• MDV 767 5:39
  whether there was a rabbi
• MDV 767 5:47
  faster (быстрее) — faster (comparative)
• MDV 767 6:06
  nearer (ближе) — closer (comparative)
• MDV 767 7:11
  unclear
• MDV 767 7:20
  he is very sick (он очень болен) — he is very sick (sentence)
• MDV 767 7:41
  difference between krank and shlaf — difference between 'krank' and 'shlaf'
• MDV 767 8:05
  barely walks (еле-еле ходит)