Questionnaire › sentence
I need him very much · он мне очень нужен
26 moments on tape, 29 speakers named, 19 towns
Chișinău3Tomashpol'2Starokostyantyniv2Ivano-Frankivs'k2Slavuta2Kovel'1Khmil'nyk1Kyiv1Bălți1Rașcov1Dubăsari1Ovruch1Korsun'-Shevchenkivs'kyy1Bender1Soroca1Zhytomyr1Bershad'1L'viv1Uzhhorod1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 122 19:39
Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: 'I need him very much' in Yiddish
- MDV 138 41:33
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: ochen on mne nuzhen (I need him very much)
- MDV 141 7:07
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005
- MDV 152 19:47
Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
- MDV 184 28:25
Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'очень он мне нужен'
- MDV 199 25:32
Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'I need him very much'
- MDV 200 27:08
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'I very much need him'
- MDV 215 18:10
Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'I need him very much'
- MDV 376 34:30
Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: I need him very much (using מתיקן)
- MDV 387 28:55
Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'I need him very much' in Yiddish
- MDV 422 30:16
Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
- MDV 447 24:49
Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: word order: 'ikh darf im shtark' or 'shtark darf ikh im'
- MDV 449 19:14
Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'I need him very much'
- MDV 511 28:56
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'I need him very much'
- MDV 547 31:53
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
- MDV 556 7:49
- MDV 567 22:58
Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
- MDV 629 22:28
Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'I need him very much'
- MDV 672 29:35
Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'I need him very much'
- MDV 673 18:58
Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'I need him very much'
- MDV 675 3:34
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: he is very necessary to me
- MDV 676 21:52
Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
- MDV 702 27:56
Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for 'he really needs me / I really need him'
- MDV 707 11:53
Vasili Demyanivich Mukha · Tomashpol', Tul'chyn, 2008 · asked as: how to say 'I need him very much'
- MDV 747 41:42
Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
- MDV 806 8:18
Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008