Questionnaire › lexical
window · окно
20 moments on tape, 24 speakers named, 15 towns · LCAAJ questionnaire item 061050 (House, Furniture, etc.)
Chișinău4Bălți2Cluj-Napoca2Fastiv1Boryslav1Kyiv1Iași1Rădăuți1Bender1Oradea1Ocna Șugatag1Zhytomyr1Soroca1Drohobych1Botoșani1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 127 5:14
Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'window'
- MDV 129 4:48
- MDV 140 5:10
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'window' in Yiddish
- MDV 150 2:29
Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for 'window'
- MDV 151 1:08
Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: word for 'window'
- MDV 173 2:49
Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'window' (פענצטער)
- MDV 200 3:14
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'window' (dialectal form)
- MDV 219 5:40
Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: 'window' in Yiddish
- MDV 224 5:20
Solomon (Shloyme) Meir · Botoșani, 2006 · asked as: Yiddish for 'window'
- MDV 234 2:46
Eugen Grunfeld · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: 'window' in Yiddish
- MDV 239 2:14
- MDV 274 8:54
Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for window
- MDV 285 1:26
Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007
- MDV 288 4:26
- MDV 299 5:39
Minuca (Mishke) Grinberg · Rădăuți, 2006 · asked as: how to say 'window' in Yiddish
- MDV 388 5:34
Efraim Berkovich · Boryslav, 2007 · asked as: Yiddish for 'window'
- MDV 431 9:53
Evgeniia Izrailovna Shekhovich · Drohobych, 2007 · asked as: Yiddish for 'window'
- MDV 434 2:59
Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008
- MDV 511 2:19
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian окно (window)
- MDV 780 6:44
Khezkel Srulevich Shpitz · Zhytomyr, 2002 · asked as: Yiddish word for 'window'