Questionnaire › sentence
today three people came · сегодня пришло три человека
20 moments on tape, 23 speakers named, 16 towns
Chișinău3Rivne2Kyiv2Korsun'-Shevchenkivs'kyy1Starokostyantyniv1Kovel'1Luts'k1Slavuta1Bila Tserkva1Lipcani1Khmil'nyk1Soroca1Mukacheve1Cluj-Napoca1Izyaslav1Bălți1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 141 8:49
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005
- MDV 152 21:25
Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
- MDV 175 41:31
Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: 'today came three people'
- MDV 186 27:15
Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'today came three people'
- MDV 201 1:10
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: how to say 'today three people came'
- MDV 205 15:03
- MDV 236 12:17
Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: translation of 'today three people arrived'
- MDV 333 33:26
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
- MDV 420 13:46
Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008 · asked as: 'three people came today'
- MDV 453 16:48
Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: 'today three people came'
- MDV 509 27:29
Motl Isaakovich Derbaremdiker · Kyiv, Polonne, 2003 · asked as: how else to say 'three people came today'
- MDV 511 32:57
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'today three people came'
- MDV 549 34:41
Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: сегодня пришло три человека (three people came today)
- MDV 556 11:40
- MDV 579 26:15
Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Luts'k, 2007 · asked as: translation of 'today came three people'
- MDV 596 12:38
Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: sentence 'today came three people'
- MDV 644 28:10
Zorekh Motelevich Kurliandchik · Rivne, 2003 · asked as: whether informant heard 'dray ire' for 'three men'
- MDV 649 23:51
Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'сегодня пришло три человека' (today three people came) in Yiddish
- MDV 673 23:04
Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'today three people came'
- MDV 676 22:54
Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: today came three people