probably · наверное

37 moments on tape, 41 speakers named, 27 towns · LCAAJ questionnaire item 033060 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 156 9:24
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'probably'
• MDV 169 5:11
  Khone Khaimovna Goldman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for 'наверное' (probably)
• MDV 186 34:37
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'probably'
• MDV 189 13:05
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish equivalent of 'probably'
• MDV 275 23:39
  Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: pronunciation of 'probably' (מסתם or מסתמא)
• MDV 277 7:26
  Abraham (Avrum-Khayim) Shtaigman · Iași, 2006 · asked as: probably, surely
• MDV 285 24:00
  Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007 · asked as: probably (Russian word)
• MDV 333 40:10
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
• MDV 339 26:23
  Beyle Mindel Vaisman, Isaak Iosipovich Vaisman · Berdychiv, 2002
• MDV 370 19:46
  Gisia (Gisye) Meylikhovna Leiderman · Bershad', 1903 · asked as: 'probably' in Yiddish
• MDV 372 8:55
  Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya · Bershad', 1903 · asked as: the word for 'probably'
• MDV 393 14:01
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002
• MDV 399 7:45
  Anya Yefimovna Kelmenson · Bratslav, 2008 · asked as: 'probably' in Yiddish
• MDV 401 3:17
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003 · asked as: probably (alternative form)
• MDV 426 19:24
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'probably, surely'
• MDV 439 9:37
  Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: Yiddish for 'наверное' (probably)
• MDV 447 30:35
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'probably'
• MDV 518 28:28
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for наверное (probably)
• MDV 524 9:07
  Semyon Semyonovich Krotsh · Kolomyya, 2005 · asked as: 'probably'
• MDV 545 33:08
  Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'probably'
• MDV 548 4:04
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: probably he will come
• MDV 548 4:10
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say probably
• MDV 556 20:13
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: probably (form of word)
• MDV 567 31:11
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003 · asked as: probably (moustome)
• MDV 572 25:10
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: probably (adverb)
• MDV 594 4:11
  Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: the Yiddish for 'probably'
• MDV 596 26:14
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'probably'
• MDV 602 3:45
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Nemyriv, Uman', Bershad', 1904 · asked as: the Yiddish equivalent of Russian наверное (probably)
• MDV 604 5:10
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003
• MDV 604 7:55
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: Yiddish for 'наверное' (probably)
• MDV 627 17:34
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'probably'
• MDV 634 17:09
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'probably'
• MDV 658 19:30
  Mikhail (Motya) Isaakovich Yerikhman · Sharhorod, Bratslav, 2002 · asked as: the Yiddish word for наверное (probably)
• MDV 660 19:43
  Klara L'vivna Kurman · Sharhorod, Shpykiv, 2002 · asked as: how to say 'probably he will come'
• MDV 672 39:59
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: whether מסתמא was used
• MDV 709 8:25
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: the Yiddish for 'probably'
• MDV 773 45:38
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: probably (mestame)