Questionnaire › lexical
ear · ухо
39 moments on tape, 43 speakers named, 32 towns · LCAAJ questionnaire item 017060 (The Body, Defects, etc.)
Iași2Chișinău2Korosten'2Ivano-Frankivs'k2Tul'chyn2Bershad'2Bender1Săveni1Rădăuți1Vynohradiv1Kovel'1Vinnytsya1Starokostyantyniv1Nizhyn1Khmel'nyts'kyy1Khmil'nyk1Ovruch1Korsun'-Shevchenkivs'kyy1Edineț1Slavuta1Bar1Bila Tserkva1Zhytomyr1Polonne1Soroca1Budapest1Oradea1Mukacheve1Uzhhorod1Botoșani1Chortkiv1Klyachanovo1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 73 4:47
Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: the Yiddish word for ear (ухо)
- MDV 138 5:20
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005
- MDV 151 3:07
Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: word for 'ear'
- MDV 190 5:52
Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'ear'
- MDV 200 4:50
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'ear'
- MDV 219 8:00
Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: 'ear' in Yiddish
- MDV 224 7:00
Solomon (Shloyme) Meir · Botoșani, 2006 · asked as: Yiddish for 'ear'
- MDV 274 10:46
Bernard (Dov, Boris) Resh · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for ear
- MDV 278 5:25
Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: word for 'ear'
- MDV 288 5:39
- MDV 299 8:20
Minuca (Mishke) Grinberg · Rădăuți, 2006 · asked as: how to say 'ear' (ureche) in Yiddish
- MDV 300 4:49
Betti (Brane) Cojocaru · Săveni, 2007 · asked as: Yiddish for Romanian 'ureche' (ear)
- MDV 331 5:00
Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say ухо (ear)
- MDV 333 10:31
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
- MDV 376 10:05
- MDV 376 10:10
- MDV 387 5:40
Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'ear' in Yiddish
- MDV 420 7:03
Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008
- MDV 426 0:04
Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'ear'
- MDV 447 8:22
Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'ear'
- MDV 449 5:27
Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'ear'
- MDV 476 5:37
Ilia (Elye) Zelmanovich Kramer · Khmel'nyts'kyy, 2008 · asked as: Yiddish word for ear
- MDV 540 13:13
Mikhail Iosifovich Skop · Korosten', 2003
- MDV 541 8:35
Mikhail Iosifovich Skop · Korosten', 2003 · asked as: Yiddish for ear
- MDV 547 9:06
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
- MDV 553 4:29
- MDV 594 5:16
Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: the Yiddish word for ear
- MDV 595 7:45
Moyshe Nayman · Mukacheve, Klyachanovo, 2005
- MDV 603 6:56
Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: how to say 'ear' (ухо) in Yiddish
- MDV 626 9:35
Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'ear'
- MDV 634 8:58
Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'ear'
- MDV 673 4:58
Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: Yiddish for 'ear'
- MDV 676 5:16
Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
- MDV 709 1:53
Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: the word for 'ear'
- MDV 711 9:30
Iosif Abramovich Kogan · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'ухо' (ear)
- MDV 744 11:10
- MDV 751 2:36
- MDV 773 3:56
Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005
- MDV 805 3:32
Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008