Questionnaire › lexical
taste · вкус
22 moments on tape, 25 speakers named, 18 towns · LCAAJ questionnaire item 090070 (Flora)
Bershad'3Lipcani2Kyiv2Soroca1Teplyk1Fastiv1Vinnytsya1Izyaslav1Hnivan'1Mukacheve1Mihăileni1Bar1Bila Tserkva1Polonne1Berdychiv1Budapest1Uzhhorod1Bălți1
The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.
- MDV 73 20:40
Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'taste' (вкус)
- MDV 186 20:17
Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'taste'
- MDV 188 28:43
Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for taste
- MDV 202 10:56
Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: translation: 'taste'
- MDV 205 5:23
- MDV 282 20:44
Maria Chirilau · Mihăileni, 2006
- MDV 331 19:27
Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say вкус (taste)
- MDV 333 26:25
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
- MDV 346 8:42
Raisa Iosifovna Chukh · Berdychiv, 2003 · asked as: word for 'taste'
- MDV 370 8:40
Gisia (Gisye) Meylikhovna Leiderman · Bershad', 1903 · asked as: 'taste' in Yiddish
- MDV 373 2:20
Anatolii (Naftole) Petrovich Shor · Bershad', 1903 · asked as: how to say 'taste' in Yiddish
- MDV 376 29:48
- MDV 435 24:54
Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: the Yiddish for 'taste'
- MDV 442 39:50
Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: how to say 'taste' in Yiddish
- MDV 456 23:05
Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'taste'
- MDV 509 23:32
Motl Isaakovich Derbaremdiker · Kyiv, Polonne, 2003 · asked as: how to say 'taste' (вкус)
- MDV 511 23:27
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian вкус (taste)
- MDV 596 2:14
Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: Yiddish for 'taste, liking'
- MDV 634 5:49
Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'taste'
- MDV 688 12:19
Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002 · asked as: taste, flavor
- MDV 747 35:55
Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005
- MDV 759 26:04
Nekha Froimovich Vainer-Shpak · Vinnytsya, 2003 · asked as: Yiddish for 'taste'