I don't hear him · я его не слышу

22 moments on tape, 23 speakers named, 19 towns · near LCAAJ item 017100

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 24:45
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'I don't hear him'
• MDV 122 19:31
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: 'I don't hear him' in Yiddish
• MDV 127 41:05
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'I don't hear him'
• MDV 141 6:38
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005
• MDV 184 28:13
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'я его не слышу'
• MDV 186 26:02
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'I don't hear him'
• MDV 200 26:47
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'I don't hear him'
• MDV 215 17:43
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'I don't hear him'
• MDV 279 3:40
  Avrom Shvartz · Iași, 2006 · asked as: Yiddish for 'I don't hear him'
• MDV 333 31:12
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
• MDV 410 11:10
  Sara (Henye-Sure) Bishevna Geinik · Chernivtsi, 2003
• MDV 422 30:00
  Brukha Fayveshevna Gammer · Khmil'nyk, 2008
• MDV 426 30:56
  Asya (Esye) Petrovna Srulova · Chortkiv, Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'I don't hear him'
• MDV 435 32:58
  Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008 · asked as: the Yiddish for 'I don't hear him'
• MDV 447 24:49
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: translation: I don't hear him
• MDV 549 33:01
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: я его не слышу (I don't hear him)
• MDV 559 9:40
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · L'viv, Zhovkva, 2003 · asked as: Yiddish for 'I don't hear him'
• MDV 567 22:28
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003
• MDV 627 9:41
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: translation of 'I don't hear him'
• MDV 675 3:19
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 676 21:36
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: I do not hear him
• MDV 747 40:44
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005