difference between krank and shlaf

15 moments on tape, 17 speakers named, 11 towns · LCAAJ questionnaire item 033070 (The Body, Defects, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 122 4:20
  Malka Zelikovna Altman · Bălți, 2005 · asked as: difference between קראנק and שלאף
• MDV 129 16:49
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: difference between קראנק and שלאף
• MDV 150 7:31
  Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: difference between 'krank' and 'shlaf'
• MDV 199 11:53
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: difference between 'קראנק' and 'שלאף'
• MDV 200 9:59
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: difference between 'krank' and 'shlof'
• MDV 202 0:24
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: difference between קראנק and שלאף
• MDV 204 9:21
  Sara Davidovna Rolshut · Soroca, 2005 · asked as: difference between 'krank' and 'shlof'
• MDV 333 15:28
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: difference between 'krank' and 'shlaf'
• MDV 453 5:12
  Efim Aronovich Vertman · Izyaslav, 2003 · asked as: difference between 'krank' and 'shlaf'
• MDV 456 16:29
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the difference between 'krank' and 'shlof' (sick vs. ill)
• MDV 634 7:30
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: difference between 'קראנק' (sick) and 'שלאף' (weak)
• MDV 642 7:19
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, 2003 · asked as: difference between 'קראנק' and 'שלאף'
• MDV 662 11:04
  Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003 · asked as: difference between קראנק and שלאף
• MDV 672 10:26
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: the difference between 'krank' and 'shlof'
• MDV 767 7:41
  Velvl Fishman, Aron Tsodikovich · Vinnytsya, 2008 · asked as: difference between 'krank' and 'shlaf'