Sara Davidovna Rolshut

born 1917 in Soroca · recorded in Soroca, 2005

2 recordings · 103 minutes · 25 min of questionnaire · 5 min of singing

Interviewed by Dov-Ber Kerler, Moisei Lemster, Dovid Katz · recorded together with Anya Tankhumovna Plotnik

Conversations 1

Each line is one conversation with Rolshut, whichever tapes carry it; ▶ opens it with its own player, which runs through its parts in sequence. The tape links play from that point on the tape's page.

• 2005-12-17
  ▶ Soroca · 1.5 h two sources agree

  MDV 203 10:46–1:00:22 · MDV 204 (2 tapes)

Topics

Questionnaire

17 questions put to Rolshut. Each link opens the recording at that moment.

• MDV 204 3:50
  meaning of a guter yid — what 'a guter yid' means
• MDV 204 6:07
  hello (здравствуйте) — greeting
• MDV 204 6:15
  greeting — other greetings
• MDV 204 6:46
  please (пожалуйста) — how to say 'please'
• MDV 204 7:02
  give me please this book (дайте мне пожалуйста эту книгу) — sentence translation
• MDV 204 7:14
  congratulations (поздравляю) — what was said as congratulations at a wedding
• MDV 204 8:18
  thank you (спасибо)
• MDV 204 8:19
  mouse (мышь) — mouse (diminutive)
• MDV 204 8:28
  mouse (мышь)
• MDV 204 9:02
  sick (больной)
• MDV 204 9:21
  difference between krank and shlaf — difference between 'krank' and 'shlof'
• MDV 204 9:49
  honest person (честный человек (honest person))
• MDV 204 11:23
  cross (крест)
• MDV 204 16:45
  grandmother (бабушка) — what 'bobe' means
• MDV 204 17:35
  three people (три человека)
• MDV 204 18:07
  on this street live only Jews (на этой улице живут одни евреи) — only Jews live on this street
• MDV 204 18:26
  that is another matter (это другое дело) — that's a different matter