to do · делать

15 moments on tape, 18 speakers named, 12 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 25:46
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'to do'
• MDV 140 22:24
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'do' in Yiddish
• MDV 152 9:04
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 200 17:53
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'to do'
• MDV 202 5:48
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: translation: 'to do'
• MDV 366 4:25
  Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: to do / make
• MDV 376 22:54
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: делать (to do)
• MDV 393 5:11
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002
• MDV 511 17:27
  Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say Russian делать (to do)
• MDV 606 8:57
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'to do/work' in Yiddish
• MDV 658 10:56
  Mikhail (Motya) Isaakovich Yerikhman · Sharhorod, Bratslav, 2002 · asked as: the Yiddish verb for делать and whether there's another word for 'делать'
• MDV 675 18:16
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: 'to do'
• MDV 708 3:45
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'to do, to make'
• MDV 711 3:31
  Iosif Abramovich Kogan · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'делать' (to do/make)
• MDV 751 1:11
  Grigorii Iosifovich Shor, Liudmila Yudelevna Shor · Vinnytsya, 2002 · asked as: how to say 'to do/make'