happiness/luck · счастье

27 moments on tape, 28 speakers named, 15 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 151 3:06
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish word for 'happiness/luck'
• MDV 156 4:52
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006
• MDV 175 6:19
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: luck/happiness
• MDV 184 5:37
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'счастье'
• MDV 214 1:50
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish word for 'happiness, luck'
• MDV 343 19:48
  Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2002
• MDV 366 6:12
  Mira Markovna Murovanaia · Haysyn, 2002 · asked as: happiness / luck
• MDV 368 6:47
  Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903
• MDV 368 6:56
  Evgeniia Abramovna Kozak · Bershad', 1903 · asked as: happiness (repeat)
• MDV 370 6:05
  Gisia (Gisye) Meylikhovna Leiderman · Bershad', 1903 · asked as: 'luck/happiness' in Yiddish
• MDV 371 7:18
  Elizaveta Konstantinovna Bershadskaya · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish equivalent of Russian 'счастье' (happiness, luck)
• MDV 374 9:11
  Anatolii (Naftole) Petrovich Shor · Bershad', 1903 · asked as: happiness
• MDV 379 3:38
  Brukhe Moisevna Feldman · Bershad', 1903 · asked as: Yiddish equivalent of Russian счастье (happiness)
• MDV 393 8:28
  Mikhail Aronovich Kupershmidt, Rakhil Natanovna Kupershmidt · Bratslav, 2002 · asked as: luck, happiness
• MDV 447 4:02
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'happiness'
• MDV 527 18:28
  David Abramovich Vider · Kolomyya, 2005 · asked as: Yiddish for 'happiness'
• MDV 549 15:59
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: счастье (happiness, luck)
• MDV 655 14:37
  Abram (Arkadii, Abrashe) Khaimovich Vaisman · Sharhorod, 2002 · asked as: luck, happiness
• MDV 658 11:34
  Mikhail (Motya) Isaakovich Yerikhman · Sharhorod, Bratslav, 2002 · asked as: the Yiddish word for счастье (happiness)
• MDV 660 8:35
  Klara L'vivna Kurman · Sharhorod, Shpykiv, 2002 · asked as: happiness, luck
• MDV 683 8:03
  Mariia Andreevna Yakuta · Teplyk, 2002 · asked as: word for happiness/luck
• MDV 686 6:54
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002 · asked as: what is מזל / happiness
• MDV 688 8:02
  Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002 · asked as: happiness, fortune
• MDV 708 2:58
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'happiness, luck'
• MDV 711 2:25
  Iosif Abramovich Kogan · Tul'chyn, 2002 · asked as: Yiddish word for 'счастье' (happiness/fortune)
• MDV 744 8:55
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: happiness (счастье)
• MDV 758 1:24
  Avrom Furer · Vinnytsya, 2002 · asked as: the Yiddish word for 'happiness/luck'