on this street live only Jews · на этой улице живут одни евреи

45 moments on tape, 47 speakers named, 31 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

MDV 138 43:44
Shabs Abramovich Roif · Chișinău, 2005 · asked as: na etoy ulitse zhivut odni yevrei (on this street live only Jews)
MDV 141 10:06
Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005
MDV 173 12:21
Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: translation of 'only Jews live on this street'
MDV 175 43:02
Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: 'on this street live only Jews'
MDV 184 29:59
Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'на этой улице живут одни евреи'
MDV 186 28:11
Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: Yiddish for 'on this street live only Jews'
MDV 199 28:53
Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'on this street live only Jews'
MDV 201 2:34
Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: how to say 'on this street live only Jews'
MDV 204 18:07
Sara Davidovna Rolshut · Soroca, 2005 · asked as: only Jews live on this street
MDV 215 20:35
Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'on this street live only Jews'
MDV 285 21:58
Simeon (Shimen) Leichtner · Ocna Șugatag, 2007
MDV 333 34:22
Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: on this street only Jews live
MDV 339 32:08
Beyle Mindel Vaisman, Isaak Iosipovich Vaisman · Berdychiv, 2002 · asked as: On this street live only Jews
MDV 387 30:58
Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'only Jews live on this street' in Yiddish
MDV 401 5:03
Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003
MDV 413 20:19
Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'on this street live only Jews'
MDV 427 17:03
Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: Yiddish for на этой улице живут одни евреи
MDV 442 47:22
Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: how to say 'on this street live only Jews' in Yiddish
MDV 447 26:22
Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: translation: on this street live only Jews; 'same' pronunciation
MDV 468 0:27
Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: translation of 'on this street live only Jews'
MDV 476 17:25
Ilia (Elye) Zelmanovich Kramer · Khmel'nyts'kyy, 2008 · asked as: Yiddish for 'on this street live only Jews'
MDV 511 35:03
Raisa Rusakovskaia · Kyiv, 2005 · asked as: how to say 'I sat at the table', 'only Jews live on this street'
MDV 517 28:27
David Abramovich Vider · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish translation: only Jews live on this street
MDV 518 22:08
Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'on this street live only Jews'
MDV 524 5:55
Semyon Semyonovich Krotsh · Kolomyya, 2005 · asked as: 'On this street live only Jews'
MDV 545 27:30
Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: how to say 'on this street live only Jews'
MDV 547 33:35
Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005
MDV 556 12:23
Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003
MDV 567 25:42
Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003 · asked as: only Jews live on this street
MDV 594 2:54
Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: Yiddish translation of the Russian sentence
MDV 603 17:58
Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: how to say 'on this street live only Jews' (на этой улице живут одни евреи) in Yiddish
MDV 625 12:00
Veniamin Leibovich Feldman · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'on this street live only Jews'
MDV 627 11:13
Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: translation of 'only Jews live on this street'
MDV 629 6:49
Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'only Jews live on this street'
MDV 649 24:56
Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'на этой улице живут одни евреи' (only Jews live on this street) in Yiddish
MDV 672 26:56
Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'only Jews live on this street'
MDV 673 24:13
Isaak Grigorievich Vainshelboim · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'on this street live only Jews'
MDV 675 1:23
Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: sentence translation
MDV 707 14:58
Vasili Demyanivich Mukha · Tomashpol', Tul'chyn, 2008 · asked as: how to say 'on this street live only Jews'
MDV 716 13:27
Donia Shoilevna Presler · Tul'chyn, 2003 · asked as: how to say 'on this street live only Jews' in Yiddish
MDV 759 38:27
Nekha Froimovich Vainer-Shpak · Vinnytsya, 2003 · asked as: whether one can say 'סאמע יידן' for 'only Jews'
MDV 773 34:47
Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: sentence: 'on this street only Jews live'
MDV 786 2:23
Veniamin Iakovlevich Geller · Zhytomyr, 2002 · asked as: sentence translation
MDV 786 9:26
Veniamin Iakovlevich Geller · Zhytomyr, 2002 · asked as: sentence translation
MDV 796 24:15
Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'On this street live only Jews'