stone building · каменная постройка

27 moments on tape, 29 speakers named, 17 towns · LCAAJ questionnaire item 055040 (House, Furniture, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 129 6:57
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'stone building, stone wall'
• MDV 140 7:36
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: 'stone building' in Yiddish
• MDV 151 2:20
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005 · asked as: term for 'stone building'
• MDV 199 5:28
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'stone building'
• MDV 200 4:24
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'stone building'
• MDV 387 4:57
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'stone wall/building' in Yiddish
• MDV 410 2:17
  Sara (Henye-Sure) Bishevna Geinik · Chernivtsi, 2003
• MDV 413 6:53
  Riva Fridrikhovna Gimelbrandt · Chernivtsi, 2003 · asked as: 'stone building'
• MDV 442 8:44
  Dora Solomonovna Beigel · Hnivan', 2008 · asked as: Yiddish phrase for 'stone building'
• MDV 447 7:11
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'stone building'
• MDV 456 19:04
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish term for a stone structure
• MDV 518 2:55
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for каменное здание (stone building)
• MDV 634 9:25
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: Yiddish for 'stone building' (Russian каменная постройка)
• MDV 639 12:58
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, Slavuta, 2003 · asked as: Yiddish for 'stone building'
• MDV 644 19:51
  Zorekh Motelevich Kurliandchik · Rivne, 2003 · asked as: Yiddish for 'stone building'
• MDV 649 15:18
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'каменная постройка' (stone building) in Yiddish
• MDV 662 13:51
  Tsilya Bentsianovna Kleiner · Shepetivka, 2003
• MDV 675 5:30
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: 'stone building'
• MDV 676 3:54
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 681 0:00
  Arkadii L'vivich Burshtein · Haysyn, Teplyk, 2002
• MDV 684 5:17
  Mariia Andreevna Yakuta · Teplyk, 2002 · asked as: Yiddish for каменная постройка (stone building)
• MDV 686 18:48
  Tatiana (Taybele) Moiseevna Marinina · Teplyk, 2002
• MDV 688 14:23
  Sofia (Sonye) Moiseevna Palatnikova · Teplyk, 2002
• MDV 759 10:37
  Nekha Froimovich Vainer-Shpak · Vinnytsya, 2003 · asked as: Yiddish for 'stone building'
• MDV 778 4:28
  Polina (Pesye, Pepe) Shulmanovna Lebvol · , 2003 · asked as: 'stone building / wall'
• MDV 795 11:20
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'stone building'
• MDV 805 3:04
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: stone building/wall