I speak with mama · разговариваю с мамой

24 moments on tape, 28 speakers named, 23 towns · near LCAAJ item 157070

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 127 36:13
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'I speak with mother'
• MDV 173 9:33
  Dora (Dvoyre) Abramovna Dajch · Chișinău, 2006 · asked as: translation of 'I talk with mother'
• MDV 190 23:08
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'talking with mother'
• MDV 202 11:54
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: translation: 'I speak with mother'
• MDV 215 13:19
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish sentence: 'talk with mother'
• MDV 331 21:37
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say 'I speak with mother'
• MDV 333 27:28
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: I talk with mother
• MDV 346 8:51
  Raisa Iosifovna Chukh · Berdychiv, 2003 · asked as: sentence: 'I speak with mother' (case for 'mother')
• MDV 376 30:19
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Bershad', 1903 · asked as: I speak with mother
• MDV 412 5:27
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: I speak with mother
• MDV 420 11:08
  Rakhil Shlemovna Shames · Khmil'nyk, 2008 · asked as: 'I'm talking with mother'
• MDV 427 13:38
  Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: Yiddish for разговариваю с мамой
• MDV 509 24:56
  Motl Isaakovich Derbaremdiker · Kyiv, Polonne, 2003 · asked as: how to say 'I talk with mother' (разговариваю с мамой)
• MDV 518 14:52
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'I talk with mother/mama'
• MDV 547 29:18
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: I'm talking with mother
• MDV 553 23:15
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: how to say 'I'm talking with mama' in Yiddish
• MDV 567 18:55
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003 · asked as: I am talking to mother
• MDV 603 12:58
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: how to say 'I'm talking to mother' (разговариваю с мамой) in Yiddish
• MDV 629 0:40
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'I'm talking with mother'
• MDV 634 6:14
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish translation of 'I speak with mother'
• MDV 649 21:40
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'разговариваю с мамой' (I speak with mama) in Yiddish
• MDV 702 23:29
  Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for 'I am talking to mother'
• MDV 786 2:14
  Veniamin Iakovlevich Geller · Zhytomyr, 2002 · asked as: sentence translation
• MDV 796 17:07
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'I am talking with mother'