he came here today · пришёл сюда сегодня

23 moments on tape, 28 speakers named, 16 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 5:18
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'he came here today' (пришёл сегодня сюда)
• MDV 127 9:09
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'he came here today'
• MDV 129 9:09
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, 2005 · asked as: Yiddish for 'he came here today'
• MDV 140 9:46
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: sentence: he will come here today
• MDV 150 3:53
  Grigory (Ersh-Velvl) Kishlyansky · Chișinău, 2005 · asked as: Yiddish for 'he came here today'
• MDV 175 16:02
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006 · asked as: he came today
• MDV 184 10:07
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'он пришел сюда сегодня'
• MDV 200 5:12
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'he came here today'
• MDV 219 8:46
  Lev (Leyb) Markovich Goldshteyn, Raisa Yosifovna Luminskaia · Bender, 2006 · asked as: how to say 'he came here today'
• MDV 387 6:07
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'He came here today' in Yiddish
• MDV 447 9:09
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: translation: he came here today
• MDV 544 11:03
  Samuil (Shmiel) Borisovich Belobrov · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: translate 'he came here today'
• MDV 547 10:20
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: he came today
• MDV 549 10:34
  Tsadik (Tsolik) Naumovich Groysman · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, Uman, 2005 · asked as: пришёл сюда сегодня (came here today)
• MDV 571 13:22
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: translation of 'came here today'
• MDV 594 17:29
  Moyshe Nayman · Klyachanovo, 2005 · asked as: the Yiddish sentence for 'I came here today'
• MDV 629 9:42
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'came here today'
• MDV 676 5:34
  Sura Melekhovna Bivson · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 744 12:29
  Ernest Osipovich Halpert, Tubi Halpert · Uzhhorod, 2005 · asked as: he came here today (пришёл юда сегодня)
• MDV 747 17:06
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: Yiddish for 'he came here today'
• MDV 767 3:55
  Velvl Fishman, Aron Tsodikovich · Vinnytsya, 2008 · asked as: he came here today (sentence)
• MDV 773 4:25
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: he came here today (sentence)
• MDV 805 5:22
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008