I walk on the street · иду по улице

42 moments on tape, 39 speakers named, 29 towns

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 73 21:20
  Adolf Smajovics · Budapest, 2006 · asked as: Yiddish for 'I walk on the street'
• MDV 127 36:13
  Beila Naftulevna Reizman · Bălți, 2005 · asked as: 'I walk on the street'
• MDV 141 2:15
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005 · asked as: I go/walk on the street
• MDV 184 25:32
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'иду по улице'
• MDV 190 23:17
  Elena (Leyke) Haimovna Akkerman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'I walk on the street'
• MDV 199 21:54
  Ida (Udl, Udye) Nukhimovna Boiarskaia · Rașcov, 2006 · asked as: Yiddish for 'I walk on the street'
• MDV 200 23:03
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: 'I go on the street'
• MDV 202 12:09
  Anya Tankhumovna Plotnik · Soroca, 2005 · asked as: translation: 'I go on the street'
• MDV 205 6:18
  Meyer Khaimovich Furman, Tsipora Yankelevna Furman · Bălți, Soroca, 2005 · asked as: I go on the street
• MDV 215 13:28
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'I go on the street'
• MDV 331 21:44
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say 'I go on the street'
• MDV 331 22:26
  Mikhail Abramovich Zhovtis · Bar, 2005 · asked as: how to say 'I go on this street'
• MDV 333 27:54
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005 · asked as: I go along this street
• MDV 346 9:11
  Raisa Iosifovna Chukh · Berdychiv, 2003 · asked as: sentence: 'I walk along the street'
• MDV 401 6:29
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003 · asked as: I go along this street
• MDV 412 5:40
  Shaiia Davidovich Kleiman · Chernivtsi, 2003 · asked as: I go on the street
• MDV 427 13:46
  Volf Tsalevich Leibel · Drohobych, L'viv, 2003 · asked as: Yiddish for иду по улице
• MDV 447 21:32
  Froim Kalmanovich Bukshtein · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: translation: I walk on the street
• MDV 449 15:52
  Genrikh Moiseevich Katz · Ivano-Frankivs'k, 2003 · asked as: Yiddish for 'I go on the street' (dative/accusative)
• MDV 456 23:41
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish for 'I walk along the street'
• MDV 456 23:53
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish for 'I walk along this street'
• MDV 518 15:32
  Iosef (Yosl) Grigoryevich Grayf · Kolomyya, 2003 · asked as: Yiddish for 'I go on the street'
• MDV 547 29:28
  Tsili Davidovna Kislinskaia · Korsun'-Shevchenkivs'kyy, 2005 · asked as: I'm going along the street
• MDV 553 23:43
  Boris Matveevich Gershtein, Evgeniia Abramovna Shvardovskaia · Kovel', Luts'k, 2003 · asked as: how to say 'I go on the street' in Yiddish
• MDV 555 9:37
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: Yiddish for 'I walk on the street'
• MDV 572 14:13
  Khaim Samsonovich Brandler · L'viv, 2005 · asked as: I go along the street
• MDV 596 3:34
  Hershel Ylyevich Vider · Mukacheve, Khust, 2005 · asked as: sentence 'I go along this street'
• MDV 603 13:09
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003 · asked as: how to say 'I go along the street' (иду по улице) in Yiddish
• MDV 626 19:36
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish for 'I go on the street'
• MDV 629 0:49
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'I walk on the street'
• MDV 634 6:32
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'street' / 'go on the street'
• MDV 639 15:08
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, Slavuta, 2003 · asked as: Yiddish for 'I go on the street'
• MDV 642 17:04
  Moisei Zelmanovich Fish · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'I go on this street'
• MDV 644 26:14
  Zorekh Motelevich Kurliandchik · Rivne, 2003 · asked as: Yiddish for 'I walk on the street'
• MDV 649 22:20
  Itskhak (Itsik) Pinhasovich Shteingart · Rivne, 2003 · asked as: how to say 'иду по этой улице' (I'm walking on this street) in Yiddish
• MDV 675 0:39
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 675 0:45
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008 · asked as: I walk on this street
• MDV 707 9:29
  Vasili Demyanivich Mukha · Tomashpol', Tul'chyn, 2008 · asked as: how to say 'I walk on this street'
• MDV 747 36:23
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: I go on the street
• MDV 747 36:32
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: I go on this street
• MDV 786 5:51
  Veniamin Iakovlevich Geller · Zhytomyr, 2002 · asked as: how to say 'I walk along this street'
• MDV 806 5:36
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008 · asked as: I go along the street