floor · пол

49 moments on tape, 54 speakers named, 34 towns · LCAAJ questionnaire item 059010 (House, Furniture, etc.)

The moments below were found by reading machine transcripts: the time and the speaker are reliable, the wording of what was asked is the model's gloss. The answers are not shown until they have been checked by ear.

• MDV 141 15:39
  Klara Peisekhovna Shmid · Chișinău, 2005
• MDV 152 27:43
  Zelda Davidovna Roif · Chișinău, 2005
• MDV 156 7:37
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for floor (pol)
• MDV 156 7:49
  Semen (Shome) Markovich Sherman · Chișinău, 2006 · asked as: Yiddish for floor
• MDV 175 44:17
  Pava Naftulevna Rotner · Chișinău, 2006
• MDV 184 31:02
  Fira (Ester) Nutovna Leibelman · Dubăsari, 2006 · asked as: Yiddish for 'пол' (floor)
• MDV 186 35:10
  Maria Leibovna Kleyman · Lipcani, 2005 · asked as: the Yiddish word for 'floor'
• MDV 189 12:54
  Iosif (Yosel) Matveyevich Shvartzman, Raisa Aizekovna Shvartzman · Edineț, 2005 · asked as: Yiddish for 'floor'
• MDV 201 8:41
  Feiga (Feyge) Usherovna Magetman · Soroca, 2005 · asked as: how to say 'floor'
• MDV 215 26:25
  Efim (Khayim) Yakovlevich Dunaevskij · Bender, 2006 · asked as: Yiddish for 'floor'
• MDV 224 22:45
  Solomon (Shloyme) Meir · Botoșani, 2006 · asked as: Yiddish for 'floor'
• MDV 239 3:21
  Solomon Hershkovich, Eugen Kraus · Cluj-Napoca, 2007 · asked as: Yiddish for floor
• MDV 288 24:12
  Elizabeta Freundlich, Mihai Freundlich · Oradea, 2007
• MDV 288 24:46
  Elizabeta Freundlich, Mihai Freundlich · Oradea, 2007 · asked as: floor (whether heard 'shtile')
• MDV 288 24:49
  Elizabeta Freundlich, Mihai Freundlich · Oradea, 2007 · asked as: floor (unclear, garbled)
• MDV 333 42:29
  Anna Moiseevna Marmalevskaia · Bila Tserkva, 2005
• MDV 339 30:21
  Beyle Mindel Vaisman, Isaak Iosipovich Vaisman · Berdychiv, 2002
• MDV 344 0:08
  Efim Grigoryevich Skobilitskii · Berdychiv, 2002 · asked as: the word for 'floor' (what is under the feet)
• MDV 387 33:10
  Polina Enikovna Loyf · , · asked as: 'floor' in Yiddish
• MDV 401 1:09
  Avram (Avrohom ben Khayim Nisen) Khaimovich Khavin · Chernihiv, 2003
• MDV 434 2:46
  Petro (Peretz) Tsalevich Shekhter · Fastiv, 2008
• MDV 456 40:02
  Iosif L'vovich Geller · Izyaslav, 2003 · asked as: the Yiddish word for floor
• MDV 468 2:38
  Sonya (Sure) Petrovna Yarmolnik · Khmel'nyts'kyy, 2007 · asked as: Yiddish word for floor
• MDV 492 28:35
  Moyshe Smelanskii, Natan Shapiro · Kyiv, 2002
• MDV 552 2:32
  Maria (Manye) Yefimovna Leiderman, Shure (Yisroel) Obodovskii · Kotovs'k, Vinnytsya, 2008 · asked as: confirmation/clarification about 'floor'
• MDV 556 21:01
  Boris Matveevich Gershtein, Ignat Petrovich Oykhovitch · Kovel', 2003 · asked as: floor (opposite of ceiling)
• MDV 567 33:19
  Isaak Moseevich Meler · L'viv, 2003 · asked as: floor (opposite of ceiling)
• MDV 602 4:39
  Sara Yankelevna Gvinter, Musya Moiseevna Vaynshteyn · Nemyriv, Uman', Bershad', 1904 · asked as: another Yiddish word for floor
• MDV 604 3:19
  Mikhail (Meyshe) Vladimirovich Kenin · Nizhyn, 2003
• MDV 606 30:28
  Mendel Idlovich Trachtenberg · Novoselytsya, 2009 · asked as: 'floor' in Yiddish
• MDV 624 3:08
  Veniamin Leibovich Feldman · Ovruch, 2003 · asked as: Yiddish word for floor
• MDV 627 18:23
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'floor'
• MDV 629 15:42
  Mikhail Iakovlevich Stotland, Raisa Borisovna Turovskaia · Ovruch, 2003 · asked as: how to say 'floor'
• MDV 634 17:36
  Frida Leizerovna Zak · Polonne, 2003 · asked as: the Yiddish word for 'floor'
• MDV 655 19:16
  Abram (Arkadii, Abrashe) Khaimovich Vaisman · Sharhorod, 2002
• MDV 656 33:09
  Abram (Arkadii, Abrashe) Khaimovich Vaisman · Sharhorod, 2002 · asked as: the Yiddish word for 'floor'
• MDV 672 40:23
  Brukha Yankelevna Kipervaser · Slavuta, 2007 · asked as: how to say 'floor'
• MDV 675 11:27
  Roza Shmulevna Klein · Starokostyantyniv, 2008
• MDV 694 20:55
  Tsila Borisovna · Mohyliv-Podil's'kyy, Tomashpol', 2003 · asked as: what do you call the floor
• MDV 702 29:33
  Moisei (Moyshe) Miaskovskij · Tomashpol', 2007 · asked as: Yiddish for 'floor' (what you stand/walk on)
• MDV 709 9:05
  Rita Davidovna Shveibish · Tul'chyn, 2002 · asked as: the word for 'floor'
• MDV 748 13:38
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: what is 'пол' (floor) in Yiddish
• MDV 748 14:13
  Nusn Leyb Naybauer · Uzhhorod, 2005 · asked as: Yiddish word for floor (пол)
• MDV 751 2:30
  Grigorii Iosifovich Shor, Liudmila Yudelevna Shor · Vinnytsya, 2002
• MDV 773 42:05
  Perl Meirovna Nayman · Vynohradiv, 2005 · asked as: floor (pol in Russian)
• MDV 786 13:09
  Veniamin Iakovlevich Geller · Zhytomyr, 2002 · asked as: word for 'floor'
• MDV 789 7:05
  Polina Goluvinskaia · Zhytomyr, 2002
• MDV 796 28:00
  Grigorii Mikhailovich Shraibman, Lazar Eilovich Burshtein · Zhytomyr, 2003 · asked as: Yiddish for 'floor'
• MDV 806 15:13
  Ida Markovna Nibulskaia · Zhytomyr, 2008